Charlotte Cowles, The Cut’s finance-advice columnist, interviewed Dr. Zepeda about a young woman navigating conversations with her father about money.